test/crypto: Update ECC DH test case The ECC DH test case was updated in TinyCrypt 0.2.6. This patch adds two helper arrays for the Monte Carlo routine. Change-Id: If28292512b351feffc3fe470942cd97b18851a57 Signed-off-by: Flavio Santes <flavio.santes@intel.com>