drivers: modem: sim7080: Added gnss bug description to doxygen.

Some modem revisions can hang up on gnss functionality. Added
a warning and a workaround to doxygen documentation.

Signed-off-by: Lukas Gehreke <lk.gehreke@gmail.com>