boards: shields: atmel_rf2xx: Improve documentation

Removes redundancy on atmel_rf2xx.overlay message. Clarifies supported
variations section and notes about network on index.rst.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>
2 files changed