requirements-base.txt: fix pylink package name

This should be pylink-square.

Reported-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>
Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>