include: linker: improve documentation of app shared mem symbols

This commit adds minor improvements to the documentation of the
linker symbols related to Application Shared Memory.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>