tests: i2c: i2c_target_api: Add configuration for MAX32680EVKIT Enable I2C target API tests for MAX32680EVKIT. Signed-off-by: Tahsin Mutlugun <Tahsin.Mutlugun@analog.com>