doc: Fix typos and styling for clarity on coding conventions page

Change-Id: Ifb8a75869ee3d9fa8cab33c146a1fe9bd1fa8f27
Signed-off-by: Geoff Gustafson <geoff@linux.intel.com>
1 file changed