boards: st: stm32u5g9j_dk1: Enable STTS22H and add ambient-temp alias Add STTS22H node at I2C3 with node label stts22h_temperature and add ambient-temp alias. Signed-off-by: Charles Dias <charlesdias.cd@outlook.com>