arch: rename all esf struct to `struct arch_esf`

Rename every architecture's esf struct to `struct esf`.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
23 files changed