boards: stm32f469i_disco: Conform to default configuration guidelines

Update stm32f469i_disco configuration to match with
default configuration guidelines:
-Configure available connectors
-Update yaml file

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>
7 files changed