kernel: mem_slab: Add support to no multithreading

Mem_slab supports allocation with timeout which blocks the context
if no slab is available. Updated to treat every timeout as K_NO_WAIT
when multithreading is disabled.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>