tests: drivers: uart: Adapt nrfx_uarte test configuration

Adapt configuration after changing the default setting for
CONFIG_UART_NRFX_UARTE_LEGACY_SHIM.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>
2 files changed