net: coap: Move both CoAP implementations into one Kconfig

Two separate folders and Kconfig options causing confusion on
CoAP and CoAP_SOCK implementations. This patch simplifies it.
Current CoAP Kconfig option moved to COAP_NET_PKT.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
22 files changed