workflows: backport: Switch to using main

The  workflow was pointing to `master` instead of `main`, which
prevented it from running after the branch was renamed.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>