manifest: openthread upmerge up to commit `9f30e049`

Regular OpenThread upmerge.

Signed-off-by: Eduardo Montoya <eduardo.montoya@nordicsemi.no>
2 files changed