doc: Remove Google Analytics tracking code

This removes Google Analytics related code from the generated
documentation.
Fixes #54873

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
2 files changed