doc: CoAP client documentation and sample

Sample usage and documentation of the CoAP client.

Signed-off-by: Jarno Lämsä <jarno.lamsa@nordicsemi.no>
2 files changed