unit: Create ztest unit test for CRC16 functionality

Ensure that the CRC16 functions compute a few test values properly.

Change-Id: Ie98049aefac8a330b9b81d3bf333deb09bc35c39
Signed-off-by: Patrik Flykt <patrik.flykt@intel.com>
3 files changed