scripts: west sign: fix devicetree module include

PR #33746 introduced changes to the devicetree python file
that requires changes in the python code that imports the
devicetree module.

This was omitted in the west sign command implementation.

Signed-off-by: Mikkel Jakobsen <mikkel.aunsbjerg@prevas.dk>