drivers/interrupt_controller: Generate proper MSI address on VT-D

SHV bit depends on the number of vectors allocated.
If it's facing a multi-vector MSI array, it will set the bit.
If not the bit must be 0.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>