ci: doc: enable debug for aws s3 step

Enable debug mode and disable quiet option. It should help diagnosing
AWS S3 problems. Some prints have also been added to spot potential
problems.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed