tests: lib: use meaningful test names

Use proper test names instead of relying on path name where the test is
located.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed