drivers: input: Add input-touch assert for inversion without dimensions

Adds an assert to inform the user of possible coordinate wrap around
due to missing screen dimension configurations.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>