tests: drivers: can: Add test for TX callback

No test verifies a TX callback for successful transfers.
This commit adds a test for those callbacks.

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander.wachter@student.tugraz.at>
1 file changed