ci: handle documentation errors in ci

Path change of the warning file let a few errors slipe by..

Fixes #9098

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed