doc: reference: add pinctrl API

Add pinctrl API documentation to the reference guides.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
3 files changed