twister: remove some leftover sanitycheck mentions

Few leftover mentions of Sanitycheck.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
7 files changed