drivers: mipi_dsi: Update Kconfig * Utilize DT_HAS_<COMPAT>_ENABLED for devicetree based drivers Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>