drivers: spi_mcux_flexcomm: Remove wrong assert

It is not illegal to provide an RX len with no buffer.
It just means the controller should clock out that many
words but not store them in memory. So remove the assert
and just avoid null dereference.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>