tests: mem_protect: userspace: Adjust kernel stack tests

This patch adjusts the calculation of the overflow size for the kernel
stack tests which read/write to areas below the current user stack.

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>