samples: canopennode: fix the sample path

The sample code got moved in 613f1cde4a, update the old path to the
current one.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@gmail.com>
2 files changed