drivers: sensor: tmp114: device tree support for setting oversample Add support for setting oversample from `attr_set` and device tree Signed-off-by: Fredrik Gihl <fgihl@hotmail.com>