drivers: Fix documentation from remaining APIs

This patch fixes the remaining APIs documentation which have reference
to DEV_* codes.

Change-Id: I26dd971a4b5e492ce026892f6262b84f7bde6296
Signed-off-by: Andre Guedes <andre.guedes@intel.com>
4 files changed