sd: update comment to reference 'SD host controller specification'

In the code comments referring to section 3.6.1, changed the reference
from 'SD specification' to 'SD host controller specification'
for a clearer and more accurate context.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>