tests: subsys: fs: fat_fs_api to new ztest API

Move test fat_fs_api to use new ztest API.

Signed-off-by: Zhao Shuai <shuai1x.zhao@intel.com>
7 files changed