boards: silabs: Refactor xg22 explorer kits

Move to explorer_kits directory, share configuration between
bgm220_ek4314a and xg22_ek2710a, as their pinouts are similar.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>
24 files changed