Bluetooth: Controller: Fix wrong variable passed to isr_done

Wrong variable was passed when isr_done was registered. It lead to
memory faults and exceptions. It should be a pointer to lll_adv_sync
instance instead of lll_adv.

The commit fixes the issue.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>