ci: compliance: Update Kconfig check

Take into account the Kconfig symbols in tests and samples that are
defined using the logging template.

This avoid using the `UNDEF_KCONFIG_WHITELIST` for those symbols.

Update the list to remove the symbols that were added for that reason.

Signed-off-by: Théo Battrel <theo.battrel@nordicsemi.no>
1 file changed