boards: rename and update esp32 related conf and overlay files

There are several esp32-based boards that its conf and overlay
files are missing proper renaming to match cpu cluster.

This also removes all _SOC_ name from files.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>
267 files changed