cmake: yaml: properly store strings

Store strings in YAML as single-quoted entries to avoid issues with
special characters. This also fixes a quirk with the current test
suite where the quotes in the expected value are filtered out by the
YAML import.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>