kernel/poll: Mark incompatibility with KERNEL_COHERENCE

The k_poll implementation places a struct _poller on the stack and
shares it with other threads, which is incompatible with the
KERNEL_COHERENCE model of cached stacks.

Make this a hard build failure instead of a kconfig dependency for
clarity.  The failures if a user actually enables both are subtle and
difficult to debug.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>
9 files changed