ci: run assigner bot on collab branches

Get more reviewers added to make sure we have all relevant reviewers
looking at changes targeting collab branches.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>