doc: use pathlib for paths in configuration file

Switch to pathlib to make configuration more readable. sys.exit has been
replaced with an exception so that in case of failure error is displayed
(error details were hidden).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed