drivers: serial: nrf: Remove false dependency on the gpio driver

Implementations of both flavors of serial drivers for Nordic SoCs
are no longer dependent on the gpio driver. Remove the dependency
from Kconfig.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>