tests/drivers/build_all/w1: Add gpio dependency

This driver enables CONFIG_GPIO, so if we try
to target a board which does not support it it
will fail.
Let's add the required tag in the testcase yaml.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>