tests: uart_async_api: add nucleo_g071rb board

Adds nucleo_g071rb board to the uart_async_api test.
Therefore additionally add usart1 in board definitions.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>
4 files changed