tests: newlib/thread_safety: exclude acrn_ehl_crb

This seems to be failing fairly persistently in CI runs. Filed an issue
for having it checked, let's exclude it from the test run until it's
fixed.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>