net: ipv6: mld: Remove redundant inteface state check

Network interface state is now checked down the line in
net_try_send_data() so a separate check in the MLD code was redudant,
hence remove it to simplify the code.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>