dp: swdp_bitbang: fix missing reset pin error

This patch fixes an issue where the reset pin is used even when it's
not given.

Signed-off-by: Maximilian Deubel <maximilian.deubel@nordicsemi.no>