samples: Bluetooth: Replace OVERLAY_CONFIG with EXTRA_CONF_FILE

OVERLAY_CONFIG has been deprecated and replaced by
EXTRA_CONF_FILE. Update samples to reflect that.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
4 files changed